ケイト先生のロシア語

ロシア語教師の資格を持ち、学習をしている方々の役に立つ情報を投稿していきます。

ロシア語のスラング

https://www.instagram.com/p/BfgHl10hVLm/

 

f:id:katerosiago:20190515224303p:plain

 

みなさんこんにちは!

今日のレッスンは、ロシア語のスラングを勉強しましょう!

私は絵を描くのが好きなので自分で漫画を描いたりしています笑

旅行に行った時にも使えるフレーズなので是非覚えて言ってみてくださいね!

Девочка: «Блин, где мой телефон...»Блин: «Я не видел...

»女の子: やばい、携帯電話どこに行った。。。

パンケーキ: 私は見てないよ。。。⠀

Блин(ブリン) は本当の意味はパンケーキという意味です。🥞🥞🥞

でも「しまった!」「やばい!」という意味で使うことが多いスラングです。⠀

- Блин, чё так холодно то! やばい!寒すぎる!⠀

- Ну, блин, чё ты сделал?! おい!くそ!おまえ何してんだ?!⠀

- Ты принёс тетрадь? - Блин, забыл!

- あなたはノートを持って来ましたか?- しまった!忘れた!⠀

- Блин, как круто! やばい!すごいね!⠀Блин = балин, мля, чёрт.⠀

 

Чё の意味は「что(何)」と同じだけど、чё は「はぁ?」「なに?」

「意味ワカンネーんだけど?」という意味もあります。⠀

- Чё ты сказал??? なんて言ったの?⠀

- Чё молчишь? Чё ты со мной не разговариваешь??

なんで黙ってるの? なんで話してくれないの?⠀

- Завтра к нам в гости придёт Дженифер Лопес.

明日私たちの家にジェニファーロペスが来ます。

- Чёёёё???(えぇぇぇ?/まじでぇぇぇ?)⠀

- Ну чё, куда пойдём? どこにいくの?⠀

- Блин, чё делать... しまった。どうしよう。。。。。⠀

- А чё? なに?

- Ничё. なんでもない。

 

ロシア語って面白いでしょう?勉強して覚えていくと

どんどんロシア語を話すのが楽しくなると思います!

私も日本語を勉強していますが、日本語にも面白い

言葉がたくさんあって勉強するのが楽しいです!

 

それではまた次のロシア語レッスンで会いましょう!

Пока пока!